português → árabe
por apenas em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Por apenas mil pennies
"بألف قرش
Troquei por apenas uma camisa.
وكل ما تداولته قميصي
Estive fora por apenas 5 anos.
لقد كنت في الخارج فقط لخمسة أعوام
Um deles por apenas sete dólares.
كان حدهم بسبعة دولارات
Isso é um insulto. Nunca faria tal coisa por apenas 200 tostões.
هذه إهانة، فأنا لن أبيعك مقابل مائتا دولار فقط
Com uns lápis que já tinha fiz um projeto por apenas 80 cêntimos.
و مع القليل من أقلام الرصاص التي كانت لديّ صنعت هذا المشروع فقط بقيمة 80 سنتاً.
O seu sistema nervoso modesto é composto por apenas 300 neurónios.
جهازها العصبي البسيط يتكون من 300 خلية عصبية فقط.
Finalmente, o sector externo é responsável por apenas 20% do PIB da Índia.
وأخيرا، يمثل القطاع الخارجي نحو 20% فقط من الناتج المحلي الإجمالي في الهند.
Acho que você entendeu o que eu pretendi por apenas marcar as posições das centenas.
اعتقد انك ترى ما اعنيه عندما احدد المئات
E porque fazemos estes introvertidos sentirem-se tão culpados por apenas quererem estar sozinhos às vezes?
لماذا نجعل الانطوائيين يشعرون بالذنب هكذا فيما يخص اختلاءهم بأنفسهم بعض الوقت؟
Obtive um dispositivo de interface gestual que funcionava como um dispositivo de deteção de movimentos, por apenas dois dólares.
ما أردت عمله هو جهاز وسيط لنقل الأيماء... هذا الجهاز يعمل كلاقط للحركة... بكلفة دولارين فقط.
Em ocasiões raras mas significativas, uma única mentira dita por apenas uma entidade nesta colmeia, pode ocasionar sérios problemas.
في حادثة نادرة ولكنها ضاربة، كذبة واحدة تُقال من كيان واحد فقط في خلية النحل هذه