português → árabe
por ambos em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Romeu agradecervosá por ambos.
روميو سيشكرك يا ابنتى بالنيابة عنا معا
AB: Pode-se ser atingido por ambos os lados.
الين: سوف يطلق عليك النار من الجانبين,
Pagamme por ambos. O dinheiro extra dá sempre jeito.
يدفع لي للجانبين لأحصل على إضافة
"Aconselhoo com base na afeição que nutro por ambos."
انصح بذلك لأن هذا من دواعي محبتى لكما...
Estou muito feliz por ambos. Onde e quando será o casamento?
أننى سعيدة من آجلكما متى وأين سيكون الزواج؟
Têm uma história complicada, mas que é comum e partilhada por ambos.
ولديهما تاريخ مشترك على الرغم من تعقيداته.
30 é divisível por ambos, então definitivamente não é um contra-exemplo.
30 يقبل القسمة على الرقمين، لذلك هو بالتأكيد ليس مثالاً مضادًا.
por ambos os lados, por números a esquerda de 2 e por números a direita de 2, de que a expressão se aproxima?
من كلا الجانبين، من الاعداد التي تقع على يسار الـ 2 والاعداد التي تقع على يمين الـ 2، من ماذا ستقترب العبارة؟
Mas nos humanos, era apenas conhecida por facilitar o parto e a amamentação nas mulheres e ser libertada por ambos os sexos durante o sexo.
ولكن في البشر, هو معروف فقط لتسهيل الولادة و عملية الإرضاع لدى النساء ويتم إطلاقه من كل من الرجل والمرأة أثناء ممارسة الجنس.