português → árabe
por alteração em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nós temos que multiplicá-lo por um, caso contrário, seria a alteração do valor.
علينا ان نضربه بـ 1، والا سنغير القيمة
Alterou o componente por omissão da sua escolha; deseja gravar essa alteração agora?
لقد قمت بتغيير خيارك للمكوّن الافتراضي، هل تريد حفظ هذا التغيير الآن؟
Quando você move para a direita por 1, quando a alteração em x é 1, mudança em y é 1 negativo.
عندما نتحرك الى اليمين بمقدار 1، عندما التغير في x هو 1 فالتغير في y يكون -1
Em todo o caso, no ano passado, ouvi falar dos Himalaias e do derretimento dos glaciares... (Risos)... por causa da alteração climática.
على أي حال، سمعت في العام الماضي عن جبال الهمالايا وذوبان الجليد -- (ضحك) وذوبان الأنهار الجليدية
A ascensão de regimes Islamitas por todo o mundo Árabe, e a subsequente alteração de alianças regionais, aumentou o isolamento do estado Judeu.
فكان صعود الأنظمة الإسلامية في مختلف أنحاء العالم العربي، والتحول اللاحق الذي طرأ على التحالفات الإقليمية، سبباً في زيادة عزلة الدولة اليهودية.
Assim quando nós mudamos nosso valor y por 12, tivemos que mudar nosso x valor por-- o que foi nossa mudança-lo x sobre o mesma alteração em y?
فعندما تتغير قيمة y بمقدار 12، يكون علينا ان نغير قيمة x بمقدار --ما هو التغير في x / نفس التغير في y؟
São 40 mil milhões de dólares por ano desperdiçados em electricidade que não contribui para o nosso bem-estar, mas contribui para a alteração climática.
و هذا يهدر 40 مليار دولار في العام على كهرباء لا تساهم في استمرار وجودنا و لكن تساهم في التغير المناخي
E diria que o interesse nacional e, se quiser, aquilo que é o interesse global em atacar a pobreza e a alteração climática acabam por se juntar, a longo prazo.
و قد أقول أن المصلحة القومية و ما تطلق عليه المصلحة العالمية في مقاومة الفقر و تغيُّرات المناخ
O PalmOS, nas versões 3. 25 e 3. 3, não suporta a alteração da hora do sistema, por isso esta conduta será ignorada para os dispositivos que corram qualquer um destes sistemas operativos.
الـPalmOS 3. 25 و 3. 3 لا تدعم إعداد وقت النظام. تخطي قناة الوقت...