português → árabe
por alguns em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ela ficará comigo por alguns dias.
أنت، مساء الخير
Vim do Canadá apenas por alguns meses.
جئتإليهنامن( كندا)لقضاءبضعةأشهر.
Digalhe que vou sumir por alguns dias.
أرجوكِ أخبريها بأني سأكون قادرا على رؤيتها خلال الأيام القليلة القادمة
Deixea ficar por alguns dias e depois...
دعها ترتاح عدة أيام حتى ننظر في أمرها
Major, nos dá licença por alguns minutos?
هل يمكن ان تخرج لبضعة دقائق؟
Pode fazer sem mim por alguns dias, Irmã?
هل يمكنكِ أن تعملي بدوني لأيام قليلة، يا أختاه؟
Agora, isso faz-me parar por alguns motivos.
وهذا يثير حنقي لسببين
Eles mataramse por alguns milhares de francos.
قتلوا بعضهم البعض بسبب بضعة الآف فرانك
Desculpe, papai. Só o usei por alguns minutos.
أعتذر يا أبي، لقد لبسته لدقائقْ.
Estavam a montar Bionicles por alguns cêntimos.
الأشخاص كانوا فقط يبنون ألعاباُ مقابل بضع سنتات.
Não acha melhor esperar por alguns dos seus delegados?
ألا تظن أنه يجدر بك أن تنتظر بعض نوابك؟
Fiquei aterriorizada por alguns instantes. Pensei realmente...
لقد خفت للحظة,ظننتك حقا انك..