português → árabe
por acidente em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pode acontecer por acidente!
ممكن... بطريق الخطأ
Suponha que alguém fale, por acidente.
وماذا لو تحدث أحد عن طريق الخطأ؟
A primeira pista apareceu por acidente.
حسناّ، الدليل الأول جاء بطريق الصدفة
Eu acabei por me tornar físico por acidente.
انتهى بي الحال أدرس الفيزياء عن طريق الصدفة.
Presumo que haja uma indemnização por acidente?
أَفترض وجود بند ضمان للحوادث
Não, entrei nisto por acidente. Qual é a sua desculpa?
كلا, نوع عملى كان مجرد صدفة ما عذرك؟
Esteve exposto, por acidente a alguma tipo de fumigação?
هل تعرضت يوما لاى نوع من انواع الاشعه
Bem, deparei-me com tudo isto completamente por acidente.
حسناً، لقد اصتدمت انا بهذا الموضوع بالصدفة كلياً.
Mas ele que deu a minha carta, Frei João, foi stay'd por acidente, e ontem à noite
لكنه التي تحملت رسالتي، الراهب يوحنا، كان stay'd عن طريق الصدفة، والبارحة
E enquanto elas existirem, é inevitável que seja por acidente ou projeto, elas serão utilizadas.
ما دامت القنابل موجودة، لا يمكن تجنب استخدامها عن طريق حادث أو كما هو مخطط لها.
Não foi por acidente que a França e os Países Baixos tomaram a dianteira desta iniciativa sórdida.
وليس من قبيل الصدفة أن تكون فرنسا وهولندا في طليعة هذا المشروع الخسيس البائس.
Não estou interessado em saber se um gangster como o Lime foi morto pelos seus amigos por acidente.
لا يهمني أن يقتل مُهَرب مثل مثل (لايم) من طرف أصدقائه أو في حادث