português → árabe
porém em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ah! O 'porém'.
أجل هى ومع ذلك تلك
porém, chega a tragédia.
ثم مأساة الضربات
Porém, a verdade é outra.
مع أن الحقيقة خلاف ذلك.
Horrível, porém hilariante.
بشع، ولكنه مرح
Porém, continuaste. Porquê?
و لكنك بقيت دون اي سبب منطقي..
Porém, nós perdemos o rumo.
لكننا فقدنا الطريق
Porém, ainda é experimental.
و مع ذلك،إنها تجريبية جداً
Porém, quando estamos juntos
# عندما نمشي مع بعض #
Podemos, porém, desacerelá-lo.
ولكننا نستطيع كبحه.
Porém, o desventurado a evitará;
« ويتجنبها » أي الذكرى، أي يتركها جانبا لا يلتفت إليها « الأشقى » بمعنى الشقي أي الكافر.
Porém, estão na dúvida, absortos.
بل هؤلاء المشركون في شك من الحق، فهم يلهون ويلعبون، ولا يصدقون به.
Podemos, porém, alterar este comportamento.
لكن يمكننا تغيير هذا السلوك.