popular para em árabe

O poder é de baixo para cima ou poder popular.

إنه من الأسفل الى الأعلى أو قوة الشعب.

Mister Pants, ou Splashy, para os amigos, era muito popular na Internet.

كان مشهوراً جداً على الإنترنت.

É um museu muito popular agora, e criei um grande monumento para o governo.

و هو متحف شعبي جداً الآن، وكان بناء ذلك المبنى نقطة كبير لصالح الحكومة امام مناصري البيئة

Acho que esta aqui, há uma canção popular que, para mim, descreve Philippe Starck.

و التي تصف حقاً فيليب ستارك لي, أتعلمون, إنها كـ

E as ideias a propagar para atingirem as massas são a base do activismo politico num governo popular.

وتحقيق تلك الأفكار هو كل شيء للنشاط السياسي في الحكومة الشعبية

Naturalmente, com o desemprego a crescer de mês para mês, é difícil permanecer popular por muito tempo.

لا شك أن الاحتفاظ بمستويات شعبية مرتفعة لفترة طويلة مع ارتفاع معدلات البطالة كل شهر.

Caso esta medida se revele bem-sucedida e se mantenha popular, poderá tornar-se um modelo para todo o país.

وإذا أثبت هذا النهج نجاحه وقدرته على الاحتفاظ بالدعم الشعبي، فإنه قد يصبح نموذجاً للدولة بأسرها.

Os criacionistas, sem qualquer argumento cientifico coerente para a sua causa, recuam para a fobia popular contra o ateísmo.

يفتقر المدافعين عن نظرية الحياة المخلقة لأي دليل علمي مترابط.. ويلجئون الى تخويف الناس من الالحاد.

A escravidão, é claro, era o dispositivo preferido para poupar trabalho, e a crueldade era uma forma popular de entretenimento.

كانت الشيء المفضل لتقليص نفقات العمل, و الأعمال الوحشية كانت متعة كبيرة معروفة آنذاك. لربما كان أكثر مثال يوضح الأعمال الوحشية الحية

A belicosidade ruidosa tem frequentemente mais apelo popular que a exploração reflectida e paciente das oportunidades para a paz.

إن النزعة العدوانية الكاملة النطاق كثيراً ما تكون جذابة مقارنة بالاستكشاف المتروي والمدروس لفرص السلام.

A austeridade auto-infligida encontrou agitação popular para medidas mais tangíveis, a fim de reanimar o crescimento económico e criar empregos.

فقد قوبلت تدابير التقشف المفروضة ذاتياً بانزعاج شعبي شديد والمطالبة باتخاذ تدابير ملموسة لإنعاش النمو الاقتصادي وخلق فرص العمل.

Uma explicação popular, para justificar as abordagens diferentes dos dois bancos, é que as mesmas provêm das respectivas experiências históricas na sociedade.

والتفسير الشائع لاختلاف المسلك الذي ينتهجه كل من البنكين عن الآخر، وهو أن هذا المسلك نابع من الخبرات التاريخية التي عاشها كل من المجتمعين.