popular com em árabe

Quando lidamos com a cultura popular,

علينا التصدي لها كنموذج لتصميم التفاعل

A oposição é liderada por um líder carismático com enorme apoio popular.

ويقود المعارضة زعيم كاريزمي يتمتع بدعم شعبي كبير.

Foi só depois de uma intensa revolta popular que o contrato com a Bechtel foi anulado.

لم يكن حتى بعد ثورة شاملة من قبل الشعب الذي ألغى إلى بكتل العقد.

A primeira pergunta, a mais popular, com 86 votos, vem do Ivan no Canadá, que pergunta:

السؤال الأول و الأكثر شعبية و الذي حصد 86 صوتا, هو من إيفان في كندا

O rufia e o bandido são olhados com o mesmo respeito que o empresário bemsucedido ou o herói popular.

إن الشرير والشقي منظور بنفس الإحترامِ...... كرجلالأعمالالناجح أَو بطل شعبي

Naturalmente, com o desemprego a crescer de mês para mês, é difícil permanecer popular por muito tempo.

لا شك أن الاحتفاظ بمستويات شعبية مرتفعة لفترة طويلة مع ارتفاع معدلات البطالة كل شهر.

Quando adicionamos "Roma sem café", "Roma com café" tornou-se mais popular. E as pessoas escolheram-na.

تصبح روما مع القهوة أكثر شعبية. ويختارها الناس.

Comecei a ler a revista Popular Science e fiquei muito entusiasmado com o potencial da energia solar para tentar resolver a crise.

بدئت بقراءة مجلة العلوم الرائجة "Popular Science" وقد تحمست كثيرا للطاقة الشمسية ومحاولة إصلاح أزمة الطاقة

De acordo com o Russia Today, mesmo antes da acusação Dmitry já era uma figura popular, sendo premiado como o melhor blogueiro da região.

تبعاً لصحيفة روسيا اليوم يعدّ ديميتري وقبل محاكمته من أشهر مدوّني روسيا, فقد ربح جائزة أفضل مدوّن في المنطقة.

O acordo inicial provocou protesto popular, com vários egípcios tomando as ruas para reivindicar a renúncia de Sisi por "vender" as terras.

وقد أثار هذا الإتفاق احتجاجاً عاماً حيث خرج العديد من المصرين إلى الشوارع، مطالبين بتنحي السيسي واتهامه ببيع أراضي الوطن.

E a elite governante abre um número de assentos parlamentares ao voto popular, apenas para se escandalizar com uma vitória esmagadora da oposição.

وتفتح النخبة الحاكمة الباب أمام إتاحة عدد من المقاعد البرلمانية للأصوات الشعبية، ولكنها تفاجأ بفوز المعارضة بأغلبية ساحقة.

A chamada “escola neocolonialista”, popular entre os cépticos da China, considera a relação económica da China com África como essencialmente imperial.

وتنظر "المدرسة الاستعمارية الجديدة"، ذات الشعبية بين المتشككين في الصين، إلى العلاقات الاقتصادية الصينية مع أفريقيا باعتبارها استعمارية في الأساس.