português → árabe
população humana em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A mudança acelerou à medida que a população humana cresceu.
وقد تسارعت خطى التغيير كلما زاد عدد البشر
Em 2050, espera-se que a população humana global exceda os nove mil milhões.
من المتوقع أن يتجاوز عدد سكان العالم تسعة بلايين نسمة بحلول عام 2050.
Durante 200 anos, o mundo foi essencialmente governado por um fragmento da população humana.
على مدى 200 عام لقد حُكم العالم بصورة اساسية قبل حفنة من البشر
O primeiro "P" — de "HIPPO" é para a poluição e o segundo para a continuada expansão da população humana.
وحرف البي، الأول في "هيبو،" تمثل التلوث. والثاني يمثل التزايد السكاني المضطرد.
Mas a população humana quase que duplicou desde 1970, enquanto a economia global cresceu ainda mais depressa.
ولكن عدد البشر تضاعف تقريباً منذ عام 1970، في حين كان نمو الاقتصاد العالمي أسرع وتيرة.
E qualquer novo retrovírus na população humana — é algo que devemos ter em atenção, que devíamos estar a seguir.
البشر - هو شيء ينبغي لنا أن نعلم عنه. شيء ينبغي لنا أن نتابعه. لا أن نكون متفاجئين به.
Então nós devemos terminar eventualmente e uma população humana mais agressiva, ou entre aspas menos responsável.
إذن المحصلة النهائية هي نتوج شعب أكثر شراسة أو آخر أقل مسؤولية.
Hoje em dia, mais do dobro do número de calorias necessárias à população humana são já produzidas a nível mundial.
فالعالم ينتج بالفعل أكثر من ضعف عدد السعرات الحرارية التي يحتاج إليها سكانه من البشر.
Monitorizando o grupo de amigos, pudemos obter 16 dias de aviso antecipado de uma epidemia eminente na população humana.
من خلال مراقبة مجموعة الأصدقاء يمكننا الحصول على إنذار مبكر بـ ١٦ يوم لتفشي وباء في هذه المجموعة من السكان
Ao longo de 12 mil anos, a distribuição de idades da população humana tem tido a forma de uma pirâmide, com os mais velhos no topo.
علي مدي 12,000 عام, معدل توزيع الاعمار في البشر يبدو كهرم, مع الأكبر في القمة
E explorando essa energia, a população humana multiplicou-se, as sociedades humanas tornaram-se maiores, mais densas, mais interligadas.
تضاعف أعداد البشرية. صارت المجتمعات البشرية أوسع و أكثر كثافة، و أكثر أواصراً.
"Há 10 000 anos, no nascer da agricultura, a população humana, mais o gado domesticado e outros animais, era cerca de 0,1% dos vertebrados terrestres.
قبل 10,000 عام وفي بداية اكتشاف الزراعة، كان عدد البشر، الثروة الحيوانية والحيوانات الاليفة، يقارب عشر واحد في المائة من الحيوانت الفقارية الموجودة على سطح الكرة الارضية.