português → árabe
população global em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A população global mais do que duplicou desde os anos 60.
تضاعف عدد السكان في العالم إلى الضعف منذ الستينات.
Em 2050, espera-se que a população humana global exceda os nove mil milhões.
من المتوقع أن يتجاوز عدد سكان العالم تسعة بلايين نسمة بحلول عام 2050.
Mas a população humana quase que duplicou desde 1970, enquanto a economia global cresceu ainda mais depressa.
ولكن عدد البشر تضاعف تقريباً منذ عام 1970، في حين كان نمو الاقتصاد العالمي أسرع وتيرة.
30% de decréscimo de produção, no contexto duma população em crescimento, é uma crise alimentar, é de natureza global.
30% نقص في الإنتاج ضمن تزايد أعداد السكان هذه أزمة غذاء, شاملة العالم أجمع
É uma previsão segura, dado que a Ásia já abriga perto de 60% da população mundial e é responsável por cerca de 25% da produção económica global.
فهو توقع آمن، لأن آسيا تُعَد بالفعل موطناً لنحو 60% من سكان العالم وتمثل نحو 25% من الناتج الاقتصادي العالمي.
A Internet.org, uma parceria global lançada, no mês passado, por Zuckerberg, visa trazer para a Era Digital os dois terços da população mundial que não têm acesso à Internet.
والآن تخطط Internet.org، وهي شراكة عالمية أطلقها زوكربيرج الشهر الماضي، لإدخال ثلثي سكان العالم المحرومين من الوصول إلى الإنترنت إلى العصر الرقمي.
As Nações Unidas estimam que o continente será responsável por mais de 40% do crescimento da população global até 2030, com a expectativa de que a população activa supere a da China até 2040.
ووفقاً لتقديرات الأمم المتحدة فإن القارة سوف تمثل أكثر من 40% من نمو سكان العالم حتى عام 2030، ومن المتوقع أن يتجاوز عدد السكان في سن العمل في أفريقيا نظيره في الصين بحلول عام 2040.
Graças, em grande parte, ao poder das vacinas, o número de crianças mortas antes dos cinco anos caiu de 20 milhões em 1960 para 6,9 milhões em 2011, apesar de um grande aumento na população global.
ويرجع جزء كبير من الفضل إلى اللقاحات في انخفاض عدد الأطفال الذين يموتون قبل سن الخامسة من 20 مليون طفل في عام 1960 إلى 6,9 مليون طفل في عام 2012، على الرغم من الزيادة الكبيرة في عدد سكان العالم.