português → árabe
população geral em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
De forma geral, cerca de metade da população mundial tem falta de ferro, zinco, iodo e vitamina A.
أساسا, إن نصف العالم تقريبا يعاني من نقص في الحديد, الزنك, اليود و فيتامين أ.
O índice neuropsicológico geral destes indivíduos treinados nesta população é de cerca de dois desvios padrão.
المؤشر العصبيّ العام لهؤلاء الأفراد الذين تدربوا قام بتغييرين اساسيين اثنين
Porém, durante a década de 1990, e por razões que ainda não são totalmente compreendidas, o vírus proliferou de forma explosiva entre a população em geral.
ولكن أثناء تسعينيات القرن العشرين، ولأسباب لا تزال غير مفهومة بشكل كامل، انتشر الفيروس بين عموم السكان.
Vou por exemplo testar esta droga em 100 pessoas e se tiver surtido efeitos significativos, estatisticamente, esta droga irá provavelmente funcionar na população em geral.
اسمحوا لي أن أجرب هذا الدواء على 100 شخص، وإذا بدت عليهم نتائج يعتد بها إحصائيا، هذا الدواء سوف بنفع ربما على السكان ككل.
É por isso que temos uma taxa de aproximadamente 25 por cento no geral e quase 50 por cento na nossa população minoritária vivendo em zonas pobres, porque não tiveram o presente de um bom começo.
إن ذلك هو السبب في حصولنا على نسبة تسرب حوالي 25% من المعدل العام وما يقارب 50% من سكان الأقليات لدينا يعيشوا في مناطق الدخل المنخفض،