português → árabe
população civil em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É difícil falar em população civil neste lugar.
بالكاد يمكن للمرء الحديث عن سكان مدنيين عاديين
E crimes de guerra cometidos contra a população civil
وجرائم الحرب التي قام بها كانت ضد مدنيين
Desculpe general, mas o que acontecerá à população civil?
عفوا جنرال، ماذا عن المدنيين؟
Mais uma vez, a população civil foi apanhada pelo conflito.
ومجدداً، حُوصر المدنيين في الصراع.
"Significa uma sociedade baseada na opinião da população civil.
" إنه يُعنى مجتمع مؤسس على أراء المدنيين.
Devíamos ter-nos limitado estritamente à proteção da população civil em Benghazi.
وعلينا أن نقوض تدخلنا بصورة حازمة من اجل حماية الشعب في بنغازي يمكننا القيام بذلك
Mas essas medidas deverão ser levadas a cabo de forma a não alarmar a população civil ou a revelar a intenção.
متى يمكننا أن نبدأ؟ حسناً، المشروع. يبدأ صباح الغد
"Kony é o primeiro na lista de acusados pelo ICC" "Seus crimes são basicamente contra a humanidade" "e crimes de guerra cometidos contra a população civil"
كوني يخضع اﻷول المتهمين من قبل المحكمة الجنائية الدولية. جرائمهم أساسا من جرائم ضد الإنسانية...