português → árabe
população adulta em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Cerca de 20% da população adulta está infetada.
حوالي 20% من الراشدين مصابين بهذا المرض
Apenas 10% da população adulta masculina assinou.
لم يوقع سوى 10% من الرجال البالغين،
A taxa de incidência do vírus VIH é de 1,3 por cento de entre a população adulta.
إذ أن معدلات تفشي وباء الأيدز في أوساط الراشدين تمثل نسبة (1.3%).
O estado estacionário é, aproximadamente 1% da população adulta mundial estar infetada por VIH.
والحال الآن أن ما يقارب واحد في المائة من عدد سكان العالم البالغين مصابون بنقص المناعة المكتسبة
Todos estes aspectos sugerem que cerca 20% da população adulta norte-americana pode estar a sofrer de perturbações mentais graves.
وكل هذا يشير إلى أن نحو 20% من البالغين الأميركيين ربما يعانون من مرض عقلي شديد.
Segundo o relatório ‘The Next Generation’, publicado pelo British Council, esse percentual continuará a crescer até 2045, quando o percentual de população adulta sobrepujará o de jovens.
وطبقاً لآخر دراسة للمجلس الثقافي البريطاني (تقرير الجيل القادم) فإن هذه النسبة مرشحة للزيادة حتة عام 2045، حيث ستزيد نسبة البالغين عن الشباب.