Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

ponto base em árabe

النقطة الأساسية

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Uma semi- recta com base no seu ponto inicial e noutro sobre a mesma.

A سطر أداء تشغيل نقطة و نقطة يعمل الإيطالية.

Chegaremos a base do cérebro, logo. De lá não é longe até o ponto da lesão.

اننا سنصل قاعدة المخ قريبا من هناك ليس بعيد موقع الاصابه

E quando ela escorrega, este ponto se desloca para a base, no chão bem aqui.

وعندما ينزلق لأسفل، فإن هذه النقطة سوف تتجه الى قاعدة الارض هنا

Construir um arco com base no seu centro e num dado ângulo, a iniciar num dado ponto

التركيب قوس أداء و a زاوية بدء عند a نقطة

Ou seja, em qualquer ponto de venda, é possível fazer uma escolha com base na compaixão.

بمعنى آخر. عند الشراء يمكننا أن نقوم باختيار متعاطف.

A base daquilo que hoje eu quero partilhar com vocês, é aquele ponto em que nós inspiramos as pessoas que serão os nossos grandes líderes amanhã.

أسس الموضوع الذي أريد مشاركته معكم اليوم, بالرغم من ذلك, فإن الصواب هو أن نرجع إلى أن نلهم الأشخاص الذين سيصبحون قادتنا العظماء في ما بعد.

Será razoável que os países da Europa desistam de um nicho de prosperidade tendo por base ideologias que são irrelevantes do ponto de vista global?

فهل من المعقول أن تتخلى دول أوروبا عن كنز من الازدهار على أساس إيديولوجي لا صلة له بالموضوع برمته من منظور عالمي؟

O outro ponto realmente importante que quero explicar sobre este gráfico é que, se olharmos para a base, a Suécia e o Japão, são países muito diferentes em todos os aspetos.

والأمر الثانى المهم الذي يوضحه هذا المخطط البياني هو أنه إذا نظرتم هنا في الأسفل، إلى اليابان أو السويد،

Nos 15 anos que antecederam a crise financeira, a taxa de crescimento dos 99% da base da distribuição do rendimentos foi meio ponto mais lenta do que a média de que falámos anteriormente.

على مدى السنوات الخمسة عشرة قبل الأزمة المالية, معدل النمو في التسعة والتسعين في المائة السفلى من إيرادات التوزيع كان أبطأ بنصف نقطة

Mas esta ideia de Drake tornou-se muito popular, porque era muito apelativa — e voltarei a este ponto — e, com base nesta experiência, que não foi bem sucedida, temos feito SETI desde então.

و لكن فكره دريك اصبحت رائجة جدا لانها فكرة جذابة - و سوف اعود لهذه النقطة مره اخرى- و على اساس هذه التجربة، و التي لم تنجح