politicamente em árabe

Porquê? Porque seria politicamente bom para mim.

لأنه سيمنحنى راحة سياسية

É um zoológico politicamente correto, mas é mau.

هي حديقة حيوانات سليمة سياسيا، ولكنها سيئة.

O segundo, na minha opinião, é o "politicamente correto".

السبب الثاني، كما أعتقد، أنه اللياقة أو الصواب السياسي.

Vocês sabem, a mente erótica não é muito politicamente correta.

تعلمون، فإن العقل الجنسي ليس صحيحا جدا من الناحية السياسية.

Isso não é ser politicamente ativo, é ser burocraticamente ativo.

هذا لا يعد كون المرء فاعلا سياسيا، بل كونه فاعلا بيروقراطيا.

Se a usarmos no acto sexual, tentando ser politicamente correcta,

اذا ما استعملتها عند المضاجعة محاولة ان تكوني صحيحة سياسيا

Eu nasci numa família de ateus intelectuais, politicamente ativos.

لقد ولدت في عائلة ناشطةٌ سياسياً ملحدةٌ فكرياً

E mais, isso é em um país que é relativamente estável politicamente.

و الأكثر من ذلك أن هذا هو الحال في بلد بها إستقرار سياسي بعض الشئ.

É politicamente arriscado para os protagonistas e para os interlocutores.

انها تمثل مخاطرة سياسيه لابطال الروايه وعلى المتحاورين. في مناسبة واحدة

Porque, para alguns dos ocupantes do poder, eu sou politicamente indesejável.

بالنسبة الى أولئك الموجودين فى السلطة فأنا شخص غير مرغوب به سياسيا.

Todos os homens serão julgados politicamente independentemente do seu registo militar.

كل الرجال بعد ذلك سيكونون محكومون... سياسيا بغض النظر عن من هم بالسجل العسكري

Enquanto a Palestina ganharia economicamente, Israel ganharia politicamente e socialmente.

وفي حين ستجني فلسطين من هذا مكسباً اقتصاديا، فإن إسرائيل سوف تكسب سياسياً واجتماعيا.