português → árabe
podridão em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas no fundo, só podridão.
لكنه من الداخل، متعفن
Estou farta de cheirar morte, podridão e... morte.
لقد سئمت رائحة الموت والعفن
Não a este monumento à podridão, este idiota épico.
ليس ذلك التمثال الأبلة ذلك الوغد الأحمق
Destinada desde o início a se arruinar na podridão da carne.
*مقدر لهم جميعا قريبا جدا* *أن يتعفنون بنتانة الجسد*
Eu gosto de ti. Mas recusome a patrocinar inutilidade e podridão!
اننى أحبك يا بنى، و لكن لماذا على أن أدعم سلوك بلا قيمة؟
"— viscosidade, mau cheiro, contaminação, decomposição, podridão —
خصائص مثل-- القذارة والرائحة السيئة، اللزوجة، تسوس الاسنان، البذاءة -
Portanto para Efraim serei como a traça e para a casa de Judá como a podridão.
فانا لافرايم كالعث ولبيت يهوذا كالسوس
Ernst Janning... que fez da sua vida... uma podridão... porque seguiu com eles.
(إيرنست يانينج)... الذي جعل من حياته... كالغائط...
O coração tranqüilo é a vida da carne; a inveja, porém, é a podridão dos ossos.
حياة الجسد هدوء القلب ونخر العظام الحسد.
Embora os esforços de Xi para limpar a podridão dentro do partido-Estado chinês devam ser aplaudidos, não é menos importante reconhecer os seus limites.
وفي حين يتعين علينا أن نشيد بالجهود التي يبذلها شي لتطهير الحزب الشيوعي الصيني من الفساد، فلا يقل عن ذلك أهمية أن ندرك الحدود التي تقيد مثل هذه الجهود.