português → árabe
pode levar a em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pode levar a carroça, Hallie.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ العربةَ الآن، هولي.
Ramona, já pode levar a bacia.
رامونا تستطيعي أن تأخذي هذه
E já agora também pode levar a outra metade.
آه.. ربما تأخذ معك النصف الآخر أيضا
Quarrel, quando é que nos pode levar a Crab Key?
كواريل، كم يستغرق لمفتاح السرطان البحرى؟
Sim, este assunto pode levar a um desconforto mortal.
نعم, هذه المسألة يمْكن أنْ تقود إلى الإستياء الهلاك
"— como é que isso pode levar a todas estas mudanças?"
أن يكون له مثل هذا التأثير على الانسان؟
Sabemos que, sempre que repetimos um comportamento várias vezes, isso pode levar a alterações no cérebro.
كعلماء، نعلم الآن أن تكرار عمل ما - أن تفعله مرات ومرات - يؤدي لتغيرات في المخ. هذا الآن مثبت علميا
De facto, os críticos do governo acreditam que a sua linguagem retórica incendiária pode levar a uma guerra devastadora.
ويعتقد منتقدو الحكومة أن خطابها التحريضي المهيج قد يؤدي إلى حرب مدمرة.
Precisamos de muito mais treino em como fazer isso e muito mais prática em como isso pode levar a resolução de problemas mais longe.
نحتاج الى الكثير من التدريب على كيفية عمل ذلك والكثير من الممارسة على كيف يمكن لذلك دعم حل المشكلة