português → árabe
pobre rapaz em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pobre rapaz...
ياللأسف
Pobre rapaz, tão corajoso.
مسكين, فتى شجاع
Ah, muito mal cara, pobre rapaz.
انه سئ للغاية.
Pobre rapaz, tão grande e tão bonito.
بارد؟ نعم بارد،
Bem... Pobre rapaz, detesto vêlo tão só.
ياللمسكين أكره رؤيته وحيداً هكذا
Julian prepara um banho para este pobre rapaz.
جوليان" جهز له الحمام"
O pobre rapaz do extintor e aquele que lho deu.
الطفل الفقير ب المطفأة والواحد الذي يعطيه إليه.
Oh, meu pobre, pobre rapaz. Deves estar esgotado.
ـ أنا راجع 0 0 0 ـ يا مسكين، أكيد أنك تحطمت نفسيا
Deixa o pobre rapaz tomar o pequenoalmoço em paz.
دع ِالفتى المسكين يتناول فطوره بهـدوء
Detecto o odor de comida. Vou lavar o pobre rapaz.
أشتم رائحة الطعام سأحمم الفتي
Pobre rapaz. Ele nem sequer tomou um banho decente.
الفتي المسكين أنه لا يعرف الطريق الصحيح
vencer a miséria pela pancada. Espancar o pobre rapaz?
ضرب هذا البائس ضرب الفتي الصغير؟