português → árabe
pobre rapariga em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pobre rapariga
البنت المسكينة.
Ela está morta, a pobre rapariga!
لقـد ماتت، المسـكينة!
E deixar de aborrecer a pobre rapariga!
و توقف عن التحرش بتلك الفتاة
A pobre rapariga trabalha até altas horas.
الفتاة المسكينة تعمل على مدار الساعة
Pobre rapariga perdida no meio da sua ciência.
الفتـاة المسكينة تفدي حياتهـا للعلم
Atirou a pobre rapariga ao lago. Viua afogarse.
دفعت تلك الفتاة المسكينة إلى البحيرة ورأيتها تغرق
"Capitão, compre uma flor a uma pobre rapariga."
ولكني أستطيع " أيها الكابتن" "اشتري وردة من الفتاة الفقيرة "
Eles perseguiamna como um animal. Pobre rapariga!
طاردوها مثل الوحش0 فتاة فقيرة0
Metase na sua vida e deixe uma pobre rapariga em paz.
طبعا نعم دعه يهتم بشؤونه ويترك الفتاة الفقيرة لوحدها
Foi uma vítima destes tempos modernos, pobre rapariga.
لقد كانت المسكينة ضحية للعصر الحديث
Só sugeri que devia ser amável para esta pobre rapariga.
فقط كنت أقترح أن نعامل هذه الفتاة الفقيرة بلطف
Ele não é nenhum cavalheiro, não é, meterse com a pobre rapariga!
إنه ليس رجلا محترما، إنه ليس كذلك حين يتدخل في شؤون فتاة فقيرة