português → árabe
pluma em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tu também não és nenhuma pluma, querida!
أنت لست نفخة قشدة يا عزيزتى
Não quero governar com uma pluma na orelha.
ليس من العقل أن أمثل دور الحكومة مع ريشة وراء أذني
Em Paris, vou comprarlhe um chapéu com uma grande pluma.
عندما أذهب إلى باريس سأشتري لها قبعة كبيرة عليها ريشة طويلة
A pluma do tratado não se ajusta à nossa mão tão bem como a flecha.
قلم المعاهدة لا يلائم ايدينا كما تلائمها السهام
Será possível que o nosso universo seja apenas uma pluma de alguma história maior?
هل من الممكن أن كوننا هو قطعة من تاريخ أعظم؟
Se te portares bem, quando chegarmos a Paris comprote um chapéu... com uma pluma longa.
إذا كنت فتاة مطيعة, فسأشتري لك قبعة كبيرة عندما أذهب إلى باريس... ـ بها ريشة طويلة وجميلة
Pluma de fumaça, chumbo brilhante, fogo frio, a saúde doente! Ainda acordar do sono, que não é o que é! -
ريشة من الدخان والرصاص مشرق، النار الباردة، وصحة المرضى! لا تزال الاستيقاظ من النوم، وهذا ليس ما هو عليه! --