português → árabe
pináculo em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O pináculo da igreja.
برج الكنيسه.
Não somos o pináculo da evolução.
نحن لسنا على قمة هرم التطوُر.
Primitivo como um pináculo gótico.
مثل القمم المستدقة
Esta "ascendência" do homem, pináculo da evolução, tem que acabar.
لذلك فإن ذلك الشعور بالكمال، ووصول قمة هرم التطور، يجب أن يتلاشى.
Então o Diabo o levou � cidade santa, colocou-o sobre o pináculo do templo,
ثم اخذه ابليس الى المدينة المقدسة واوقفه على جناح الهيكل.
Acho que este quadro em particular representa o pináculo, o pico dessa era clínica.
وهذه اللوحة خصوصاً، أعتقد، تمثل القمة والذروة في تلك الحقبة السريرية.
Muitos consideram a Guerra das Malvinas, em 1982, como o pináculo do seu patriotismo.
ويرى كثيرون أن حرب فوكلاند في عام 1982 كانت نقطة الأوج لحسها الوطني.
Então o levou a Jerusalém e o colocou sobre o pináculo do templo e lhe disse: Se tu és Filho de Deus, lança-te daqui abaixo;
ثم جاء به الى اورشليم واقامه على جناح الهيكل وقال له ان كنت ابن الله فاطرح نفسك من هنا الى اسفل.
A matemática é corretamente considerada o pináculo do raciocínio humano, mas sabemos agora que até a matemática tem as suas limitações.
حقاً تعتبر الرياضيات هي قمة المنطق البشري، ولكننا نعرف الآن أنه حتى الرياضيات لها حدودها.
Muitos consideram a Guerra das Malvinas, em 1982, como o pináculo do seu patriotismo. Esta foi igualmente um sinal da sua intrepidez política.
ويرى كثيرون أن حرب فوكلاند في عام 1982 كانت نقطة الأوج لحسها الوطني. غير أنها كانت بنفس القدر علامة على جرأتها السياسية.
Roma fora construída em mármore, destinada a existir para sempre, representando, durante muitos anos, o pináculo da civilização humana, por isso, a sua destruição deixou um grande vazio.
بنيت روما من الرخام وكان مقدراً لها أن تدوم للأبد. لسنوات عديدة، مثَّلت روما قمة الحضارة الإنسانية،