português → árabe
pico da em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Estamos em 1990, o pico da epidemia do "crack".
كان هذا في ١٩٩٠، وقت ذروة وباء "الكراك كوكايين".
Nascemos, temos o pico da meia-idade e declinamos até à decrepitude.
التي تقول انك تولد.. ثم تصل قمتك في منتصف عمرك ومن ثم تتهاوى في منحى هابط
Se não tivéssemos perdido, provavelmente isto seria o pico da sensualidade. (Risos)
لو لم نتطور، لربما أصبحت كثافة شعر الجسد أعلى درجات الجاذبية
E isso, como indicado pela linha branca, ocorreu 46 dias antes do pico da epidemia.
و ذلك كما يشير الخط الأبيض حدث ٤٦ يوم قبل قمة الوباء
O pico da minha carreira acabou por ser o momento em que fui destacado para Nova Iorque.
كانت نقطة التحول في مساري المهني، عندما أُرسلتُ إلى نيويورك.
Isto porque, nesta área central, as pessoas estão no pico da sua actividade e aqui estão no pico da sua vulnerabilidade.
هذا لأن، في منتصف المنطقة هنا، الناس في حالاتهم الأكثر نشاطا، ومن هنا فانهم في حالاتهم الأكثر ضعفا.
Podemos fazê-lo em qualquer parte do mundo sem dependermos do pico da casca do arroz ou do algodão, porque há múltiplas escolhas.
نودّ أن نكون قادرين على القيام بذلك في أي مكان في العالم وأن لا نقلق بشأن ارتفاع أسعار قشر الأرز أو قشر القطن، لأن لدينا خيارات متعددة.
Há 25 anos, houve um pico do petróleo, tal como, nos anos 20, houve um pico do carvão, e cem anos antes disso, houve um pico da madeira.
وعليه، قبل 25 سنة مضت، كان هناك نقطة ذروة في النفط تماماً مثل، في عشرينات القرن الماضي،
E o que mostramos aqui é - como, aqui - muito poucas pessoas são afectadas, e mais e mais e mais até aqui, e aqui está o pico da epidemia.
و ما نعرضه هنا هو قليل من الأشخاص متأثرين، المزيد و المزيد و المزيد إلى هنا و هنا قمة الوباء
Numa posição ainda mais radical contra o consumerismo, a empresa colocou anúncio um "Não Comprem Este Casaco" durante o pico da época das compras.
في موقف أكثر تطرفاً ضد النزعة الاستهلاكية، وضعت الشركة اعلان " لا تشتري هذه السترة" خلال الذروة موسم التسوق.
Mas quando chegou ao pico da montanha, encontrou o pico coberto de bandeiras sem conta de conquistadores do mundo que o tinham antecedido, cada um deles reivindicando:
ولكنه عندما بلغ قمة الجبل وجدها مغطاة بأعلام لا تحصى لغزاة عالم من قبله