português → árabe
pessoas velhas em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Centenas de pessoas, velhas e novas.
مئات الرجال كبار وصغار
Não de pessoas velhas e em má condição como este aqui.
لا عاطلون مسنون مثله
O que explicava por que motivo não havia pessoas mais velhas.
ان ذلك يوضح لماذا ما كان هناك ناسَ أكبر سنّاً.
Só assim recuperaria a máquina e descobriria o que acontecia às pessoas mais velhas.
هو كَانَ الطريق الوحيد للوُصُول إلى ماكنتِي...... واكتشفُما حَدثَ إلى الناسِ الأكبر سنّاً.
Quando as pessoas são velhas e feias é melhor não deixálas se lembrar disso, não acha?
عندما يكون الناس عواجيز وقبيحون فمن اللطيف أن لا تجعلهم يتذكرون ذلك ألا تعتقدين ذلك؟
Um estudo recente encontrou BPA em 93% das pessoas com seis anos de idade e mais velhas.
أظهرت نتائج دراسة حديثة ال أ ب أيه يوجد في 93 بالمائة من الناس منذ سن السادسة فما فوق.
Essas pessoas mais velhas vêm agora ter comigo e dizem: "Sr. Stevenson, na suas conferências,
ويقولون: " مستر ستيفنسون، عندما تتحدث، عندما تقدم خطاباً،
Esta utilização da realidade virtual não serve apenas para fazer as pessoas parecerem mais velhas.
وهذا الاستخدام للواقع الافتراضي ليس الهدف منه فقط اظهار الاوجه حين التقدم بالعمر
Será que poderia ir falar com pessoas mais velhas e sábias que me diriam como é que justificam estes acontecimentos?
هل عليي ان الجأ للتحدث للناس الاكبر سنا والاكثر حكمة هؤلاء الذين بمقدورهم اخباري كيف حولو هذه الاشياء التي تجري الى منطق؟
Desde 2001, já entrevistámos centenas de milhares de pessoas - novas e velhas, homens e mulheres, instruídas e analfabetas.
منذ 2001، حاورنا مئات آلاف من الأشخاص -- صغارا وكبارا ورجالا ونساءا،
As pessoas mais velhas estão com tanto medo de serem mortas por médicos homicidas que chegam a colocar pulseiras com os dizeres: “Não pratique a eutanásia em mim”.
وأن كبار السن يشعرون بالخوف الشديد من تعرضهم للقتل على أيدي أطباء قَتَلة حتى أنهم يرتدون أساور مكتوب عليها "لا تخضعني للقتل الرحيم".