português → árabe

pessoa em árabe

شَخْص

Como usar

Para falar de um indivíduo específico, pode‑se usar «هذا الشَّخص».

هَذَا شَخْصٌ طَيِّبٌ.

hāḏā šakṣuⁿ ṭayyibun.

Esta pessoa é boa.
كُلُّ شَخْصٍ لَهُ حَقٌّ.

kullu šakṣiⁿ lahu ḥaqqun.

Cada pessoa tem um direito.
اِسْمُهُ مَعْرُوفٌ بَيْنَ جَمِيعِ الشَّخْصِ.

ismuhu maʿrūfun bayna jamīʿi al-šaḫṣi.

Seu nome é conhecido por todas as pessoas.

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Pessoa:

الشخص:

3ª Pessoa:

الشخص:

Em pessoa?

شخصياً؟

Uma pessoa.

الشخص.

& 1ª Pessoa:

الشخص:

& 2ª Pessoa:

الشخص:

A pessoa disse:

قال الشخص،" لا، لا بأس."

Uma pessoa? Que pessoa?

من يتكلم في هذه الساعة؟

Uma pessoa... uma pessoa...

أنتِ لستِ بمفردك؟

Eles mudam de pessoa para pessoa.

إنها تتغير من شخص إلى آخر.

A pessoa dentro da boca, a pessoa está presa.

رمز الشخص داخل الفم يشير إلى شخص محبوس.

Essa diversidade microbiana varia de pessoa para pessoa.

وهذا التعدد الميكروبي يختلف بين الناس،

Qual a diferença entre شَخْص e إِنْسَان?

شَخْص enfatiza a identidade ou papel; إِنْسَان refere‑se ao ser humano em geral.

Como dizer «pessoas diferentes»?

«أشخاص مختلفون» (aškhāṣu mukhtalifūn).

Atualizado 2026-10-23