português → árabe
perverter em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
perverter o direito do homem perante a face do Altíssimo,
ان يحرف حق الرجل امام وجه العلي
O ímpio recebe do regaço a peita, para perverter as veredas da justiça.
الشرير يأخذ الرشوة من الحضن ليعوّج طرق القضاء.
o qual não é outro; senão que há alguns que vos perturbam e querem perverter o evangelho de Cristo.
ليس هو آخر غير انه يوجد قوم يزعجونكم ويريدون ان يحوّلوا انجيل المسيح.
Maldito aquele que perverter o direito do estrangeiro, do órfão e da viúva. E todo o povo dirá: Amém,
ملعون من يعوج حق الغريب واليتيم والارملة. ويقول جميع الشعب آمين.
"O diabo, cujo propósito é perverter a verdade, mimetiza circunstâncias exactas dos Sacramentos Divinos.
،الشيطان، الذي يعمل لتضليل الحقيقة ". يقلد بدقّة الطقوس الدينية الإلهية
disse: ç filho do Diabo, cheio de todo o engano e de toda a malícia, inimigo de toda a justiça, não cessarás de perverter os caminhos retos do Senhor?
وقال ايها الممتلئ كل غش وكل خبث يا ابن ابليس يا عدو كل بر ألا تزال تفسد سبل الله المستقيمة.