Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

perto do campo em árabe

الحقل القريب

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Há muitos príncipes que lutaram no campo... mas nenhum chegou perto do que você fez.

كان هناك العديد من الأمراء الذين قاتل في بالساحة لكن لا أحد يمكنه أن يقترب حتى الى ما فعلته

Vou morar com ele para uma vivenda perto do Mar Vermelho com campo de ténis e cavalos.

"انتقلت إلى قصره على "البحر الأحمر ألعب التنس، وأركب الخيل

Sei que há por aí escumalha que está acampada perto do campo, à espera que alguém distribua este espólio.

أنا أعرف أن هناك نفاية أو عساكر بالقرب من المعسكر ينتظرون لشخص ما ليوصلون هذه الغنيمة

Parece que o homem foi morto aqui na a estrada e passeio sobre o seu ainda no campo fez essas marcas perto do lote grande de sangue

قتل رجل يشبه هنا على الطريق وركوب تنته بعد من في مجال جعل هذه العلامات قرب كبيرة دفعة من الدم

Em Setembro seguinte, nos quartéis do exército americano perto de Boston os soldados começaram a desmaiar na parada sendo levados para a enfermaria do campo.

بعد ذلك، في أيلول التالي في ثكنة عسكرية بالقرب من بوسطن في أمريكا، بدأ الجنود بالانهيار خلال مَوكب، مما دعى لإعادتهم الى مشفى المخيم.

Aqui pode definir a zona de atracção das janelas, i. e., a 'força' do campo magnético que faz com que as janelas se 'colem' a outras quando são movidas para perto delas.

هنا يمكنك إعداد مناطق الجذب للنوافذ، أو بمعنى آخر، 'قوة' الحقل المغناطيسي التي تجعل النوافذ تنجذب إلى بعضها البعض عندما يتم تحريكها بجوار نافذة أخرى.

Aqui pode definir a zona de atracção dos extremos do ecrã, i. e., a 'força' do campo magnético que faz com que as janelas se 'colem' a um extremo quando movidas para perto dele.

هنا يمكنك إعداد مناطق الجذب لحدود الشاشة، أو بمعنى آخر، 'قوة' الحقل الميغناطيسي التي تجعل النوافذ تلتصق بالحدود عندما يتم تحريكها جوارها.

Aqui pode definir a zona de atracção do centro do ecrã, i. e., a 'força' do campo magnético que faz com que as janelas se 'colem' ao centro do ecrã quando movidas para perto dele.

هنا يمكنك إعداد مناطق الجذب لوسط الشاشة، أو بمعنى آخر، 'قوة' الحقل المغناطيسي التي تجعل النوافذ تنجذب إلى وسط الشاشة عندما يتم تحريكها بجوارها.

Perto do campo o Comandante tem a sua vivenda, onde a sua esposa contribui para manter uma respeitável vida familiar, e por vezes social, tal como qualquer outro quartel na cidade.

ولصاحب الأمر قصر على مقربة من المعسكر يحيا فيه هو وامرأته كما يحيا الأزواج،‏ ويتلقّيان فيه ذوي الجاه من أمثالهما،‏ لا فرق في ذلك بين حامية وحامية.