permuta em árabe

Já devem ter reparado que há um novo setor emergente chamado "permuta".

ويمكن الملاحظة الان ان هناك قطاع جديدا يظهر يسمي تجارة المقايضة.

A analogia mais fácil para a permuta é como um serviço de encontros online para todos os nossos "media".

اسهل صورة لتجارة المقايضة هي مثل انظمة المواعدة علي الانترنت لكل وسائطك (أفلام - مسلسلات) غير المرغوب فيها

Sempre tivemos estes problemas porque sempre vivemos na escassez, no permuta, e num sistema monetário que produz escassez.

كَانَت لدينا دائماً هذه المشاكلِ لأننا دائما كنا نعيش بالندرةِ. والمساومة، والنظم النقدية التي تنتج الندرة

Há montes de maravilhas tecnológicas por detrás de sites como o Swaptree, mas isso não me interessa, nem tão pouco o comércio de permuta em si mesmo.

الآن هناك طبقات من عجب التقنية وراء مواقع مثل سواب تري, ولكن هذا ليس اهتمامي،

Outrora em Israel, para confirmar qualquer negócio relativo � remissão e � permuta, o homem descalçava o sapato e o dava ao seu próximo; e isto era por testemunho em Israel.

وهذه هي العادة سابقا في اسرائيل في امر الفكاك والمبادلة لاجل اثبات كل امر يخلع الرجل نعله ويعطيه لصاحبه. فهذه هي العادة في اسرائيل.

"Porque é que o seu produto ou a sua empresa fracassaram?" a resposta é sempre a mesma permuta das mesmas três coisas: falta de capital, as pessoas erradas, más condições de mercado.

" لم تظن أن منتجك فشل أو شركتك فشلت؟ " فإن معظمهم سوف يعطون نفس التبرير المتأرجح بين الأمور الثلاثة هذه: