português → árabe
permitido para em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O tempo máximo permitido para responder.
ضبط الأقصى وقت المسموح لهم.
Não Ihe será permitido voltar para instigar essa revolta.
لن يتم السماح لك بالعودة لرجالك لتشعل ذلك الشغب
Servoshá permitido retirar para a Ilha de Elba com a vossa guarda pessoal.
سيسمح لك بالذهاب إلى جزيرة إلبا مع حارس شخصى
Se têm um bebé e pensam que o bebé é homossexual, deve ser permitido dá-lo para adopção.
إن كان لديك طفل وتظن أنه مثلي جنسيا، يجب أن يكون لك الحق في إعطائه للتبني.
Esta foto mostra que a revolução tem permitido oportunidades para formação, para o ensino.
هذه الصورة تظهر ان الثورة فتحت ابواب جديدة للتدريب والتعليم
Porque as empresas comerciais estão inerentemente concebidas para tirarem de vós quanto lhes seja permitido.
لأن الشركات التجارية مصممة بطبيعتها للحصول على أكبر قدر منكم
O número homólogo para a Europa Ocidental, onde o aborto é geralmente permitido na maioria das circunstâncias, é de 12.
أما في دول غرب أوروبا، حيث الإجهاض مباح في أغلب الأحوال، فهناك اثنتي عشرة حالة إجهاض فقط لكل ألف امرأة.
Este é um tubarão trazido para terra em Howth, antes do Natal, ilegalmente, porque isso não é permitido pela lei da UE.
هذا سمك قرش سُحب الى الشاطئ في "هوث" قبل اعياد الميلاد. بصورة غير شرعية,لانه يجب ان تفعل ذلك تحت قانون الاتحاد الاوروبي
Ele nunca teria permitido que os preparativos elaborados que Gregor necessário para orientar si mesmo e, assim, talvez passar pela porta.
وقال انه لم يكن ليسمح لوضع الاستعدادات اللازمة لذلك غريغور توجيه نفسه، وبالتالي ربما من خلال الحصول على الباب.
Pois Baasa, rei de Israel, subiu contra Judá, e edificou Ramá, para que a ninguém fosse permitido sair, nem entrar a ter com Asa, rei de Judá.
وصعد بعشا ملك اسرائيل على يهوذا وبنى الرامة لكي لا يدع احد يخرج او يدخل الى آسا ملك يهوذا.
Quando estava para ser introduzido na fortaleza, disse Paulo ao comandante: É-me permitido dizer-te alguma coisa? Respondeu ele: Sabes o grego?
واذ قارب بولس ان يدخل المعسكر قال للامير ايجوز لي ان اقول لك شيئا. فقال أتعرف اليونانية.
No modo restrito, não é permitido desfazer jogadas nem a edição e mudança de buracos. Normalmente utilizado para competições. As pontuações só são guardadas em modo restrito.
داخل صارم نمط تراجع و هو ليس المسموح لهم هذا هو لـ فقط بوصة صارم نمط.