português → árabe
perigo grave em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É grave, mas está fora de perigo.
إصابته خطيره لكنه بخير
Mas venho aqui encontrarte em grave perigo.
لكني وجدتك تتعرض لخطر كبير هنا
Para um espectáculo não é grave, porque não apresenta qualquer perigo.
كنظره عاديه فليس هناك خطر
Te garanto que hesitaria perante um perigo grave. Demonstreio a mim próprio.
لقد أثبتُ بأني لستُ جبانًا عندما أواجه خطرًا حقيقيًا
Vim aqui para vos avisar que ameaçando perigo o vosso planeta corre perigo, um grave perigo.
جئت الى هنا لتحذيركم قبل أن يتم تهديد الخطر، كوكبم يواجه خطر، خطر كبير جدا.
Se o Beau Williamson não vier ter comigo ou com outro especialista, a sua saúde corre grave perigo.
سأضع الأمر بهذا الشكل لو أن " بو " لم يأت لي أو لمتخصص آخر سيضع خطراَ مميتاَ لصحته
Quando não podemos ter a certeza de como melhorar o mundo, a prudência torna-se uma virtude importante e as visões arrogantes podem representar um grave perigo.
وعندما نكون عاجزين عن التيقن من الكيفية التي قد نحسن بها العالم، فإن الحذر يصبح فضيلة بالغة الأهمية، أما الرؤى المتغطرسة فإنها قد تشكل خطراً داهما.
Devemos realçar novamente que é, mais do que nunca, o dever sagrado de cada mãe e cada pai alertar os seus filhos para este grave perigo e para a aparência amigável que ele provavelmente assume.
أنه يجب على الآباء والأمهات أولاً... أنيعتنوابأطفالهم من الخطر الذي يهددهم دائما فإن الخطر في أغلب الأحيان يكون مخفي داخل الأطعمة الجذابة