português → árabe
perceber que em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Importante perceber, que, olha.
من المهم ان تدرك ذلك، انظر
Consigo perceber que é de vidro.
أرى أنه زجاج
Perceber que ninguém o compreende.
الإدراك بأن لا أحد يفهمك
"foi um dos primeiros a perceber que
كان أول من أدرك أن
Ao perceber que Nyota pode magoar-se,
بأدراك أن نيوتا قد يجرح نفسه،
Estamos a perceber que isto é verdade.
نعتقد أن هذه حقيقة
Estou a perceber. Que tipo de sarilhos?
يعطى دورتك الدموية شيئاً لتحاربة
Ajudaia a perceber que sou amiga dela...
ساعدها لتعرف أنني صديقتها...
Qual a sensação de perceber que estão errados?
ما هو شعوركم عندما تدركوا انكم مخطئون؟
Dava para perceber que não era uma cadeia real.
وبالطبع لم يكن ذلك سجنا حقيقيا.
Hásde perceber. Que é que queres dizer com isso?
رأيتك وانت تصعد تلك الدرجات خلف تلك البنت الصغيرة
Comecei a perceber que mendigar não seria a solução.
بدأت أدرك أن التسول لن يكون الحل