português → árabe
período inicial em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Neste período inicial de plasticidade o cérebro muda fora de um contexto de aprendizagem.
في هذه المرحلة المبكرة للمرونة يتغير الدّماغ خارج سياق التعلم.
Em Espanha, pelo contrário, a desilusão em relação à União substituiu o entusiasmo inicial do período "movida".
أما في أسبانيا فإن الأمر مختلف تماما، فقد حلت خيبة الأمل إزاء الاتحاد محل الحماس المبكر لفترة "موفيدا".
E esse é o período em que o cérebro está a configurar, na sua forma inicial, a sua maquinaria básica de processamento.
وهذه هي الفترة التي يكون فيها الدماغ في وضع صيغته الأولية وآليته الأساسية للمعالجة.
Este é um período de enormes mudanças em que não está envolvida a aprendizagem, per se, para dirigir a diferenciação inicial da maquinaria do cérebro.
هذه فترة تغيير جذري الذي لا يقوم فيها بالتعلم، في حد ذاته، ليبدأ التفريق الأولي لجهاز الدّماغ.