português → árabe
período curto em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Um curto período de tempo decorrido.
في منتصف الطاولة الكبيرة. وانقضت فترة زمنية قصيرة.
O que nos promete é um curto período com boas condições.
أنت تعدنا بالحد الأدنى من الظروف المناسبة.
Mas eu pensei que apenas estaria separada da minha família durante um curto período de tempo.
لكنني إعتقدت بإنني سأنفصل عن عائلتيلفترة قصيرة
Não haverá problema em perdermos as comunicações pelo curto período de tempo necessário para a trocar.
نستطيع بالتأكيد تحمل قطع الإتصال... حتى يتم إستبدالها.
Mas podemos ver que funciona de facto, mesmo que apenas o possamos manter por um curto período de tempo.
تان لي: لقد رأينا ان المكعب اختفي قليلاً لو استطاع ان يحتفظ بتلك الفكرة في راسه لمدة اطول لكان قد اختفي
Então, num curto período de tempo, pensamos que conseguiremos aumentar a pergunta básica de "O que é a vida?"
إذاً فخلال وقت قصير، نعتقد أنه ربما يمكننا زيادة ما السؤال الأساس الذي هو " ما هي الحياة؟"
Treinálosá no maior número de operações de atrás das linhas que eles consigam absorver num período curto e não especificado.
تقوم بتدريبهم ليكونوا مؤهلين.... للقيام... بمهمات خلف الخطوط فى وقت غير محدد
O plano dela — tenho que dizer isto — o plano dela era que cuidassem de mim por um curto período de tempo enquanto ela estudava.
كانت خطتها. تعرفون لابد ان اقول هذا في المنازل كانت خطتها أن أكون في الرعاية لفترة بسيطة في حين تدرس، ولكن الراعية الاجتماعية،
Então se eu estou em um período muito mais curto de tempo, eu vou para viajar uma distância muito menor, se eu vou à mesma velocidade.
وإذا أنا في فترة قصيرة جداً من الوقت، اذاً أنا سأستغرق مسافة قصيرة جداً في سفري أن كنت سأسير بنفس السرعة
Temos um problema: a população urbana, este século, está a crescer de dois mil milhões para seis mil milhões, num curto período de tempo.
نحن بصدد تحدي, لان الكثافة السكانية حول المدن تزداد في هذا ا لقرن من 2 بليون الى 6 بليون خلال فترة زمنية قصيرة. الناس ينتقلون الى المدن.
Então a vida apareceu na Terra meio bilião de anos antes de tal ser possível que é curto comparado com o período de 10 biliões de vida de um planeta tipo Terra.
فلذلك ظهرت الحياة على الأرض منذ ما يقارب ال 500 مليون سنة المحتمله وهي مده قصيره بالمقارنة بـ 10 بلايين سنة هي عمر