português → árabe
pensando sobre em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pensando sobre o quê?
تفكّر في ماذا؟
Só pensando sobre isto...
فكروا في ذلك
Continuar remoendo, virando na cama pensando sobre isso.
وعليك إعادة تقليب الأمر والتفكير فيه
Então fiquei muito, muito tempo pensando sobre a questão.
لذلك امضيت وقتاً طويل جداً افكر في هذه النقطة.
Então, pensando sobre isso, o que eu quero mesmo fazer é mudar o mundo.
لذا ماكنت أفكر بشأنه، ما أريد أن أفعله لتغييرالعالم.
A outra maneira que poderíamos ter pensando sobre isso é que nós poderíamos dizer,
أما الطريقة الثانية فيمكننا أن تفكر بعملية الضرب بأنه
E eu vou deixar você pensando sobre como isso iria deixar achar o inverso difícil.
وسأدعكم تفكرون في سبب ان ايجاد المعكوس يعد صعباً
Ela estava pensando sobre a nova idéia que tinha chegado a ela quando ela ouviu falar do biblioteca.
كانت أكثر من التفكير في الفكرة الجديدة التي كانت تأتي لها عندما سمعت لل المكتبة.
Fico pensando sobre a segurança de pequenos projetos nos quais eu trabalho, imaginando como seria ter um projeto na internet e as pessoas começassem a morrer.
مدونة حي في بغداد هي احدى المحطات القليلة التي تنشر بثاً فيديوياً اسبوعياً للحياة في بغداد من وجهة نظر عراقية.