português → árabe
pensando melhor em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pensando melhor, liga isso.
آسف، أعد تشغيله
Pensando melhor, não protesto.
بالتفكير مرة اخرى l انا لااحتج
Pensando melhor, ele não é nada cavalheiro.
بإعادة التفكير فى الأمر أنه ليس رجلاً محترماً بالمرة بل هو وغد جبان
Pensando melhor não podemos correr qualquer risco.
كلا! لا يمكننا أن نخاطر
Pensando melhor, vou entregar a garota pessoalmente.
من المقترحات في المرتبة الثانية سأقوم بتوصيل الفتاة شخصيا
Pensando melhor, acho que seria sensato haver um período de teste.
بعد إعادة النظر.. أعتقد ان الفترة الاولى ستكون هامة جدا
Mas pensando melhor, Cookie... Talvez o delator não seja americano.
لكن يا (كوكى) ربما يكون هذا الواشى ليس أمريكى فى الأساس
Pensando melhor, lá na minha terra, no Oregon, chamamlhe uma teimosa rica.
فى أوريجون أنهم يطلقون على مثلك فتاه غنيه عنيده.
Pensando melhor, é preferível ficarmos pela verdade, com o que resta dela.
بتفكير متأن، يفضل أن نلتزم بالحقيقة