português → árabe
pensamento criativo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas quando a tarefa é mais complicada, com conceitos e pensamento criativo,
وعندما تتطلب تفكيراً وتحليلاً عقلياً وابداعياً فان هذه هذه الحوافز لا تؤثر على الاداء
Não tem de ser assim. Com algum pensamento criativo e engenharia institucional, podemos salvar o capitalismo dele próprio – outra vez.
ولا ينبغي أن تكون هذه هي الحال. فبالاستعانة ببعض التفكير الخلّاق والهندسة المؤسسية يصبح بوسعنا أن ننقذ الرأسمالية من نفسها ــ مرة أخرى.
Verão que este curso é para investigar o estado de brincadeira dos seres humanos, que é como o do urso e da husky e a sua importância no pensamento criativo: "para explorar o comportamento lúdico,
و سوف ترون أن هذا المقرر يهدف الى اكتشاف وضع اللعب عند الانسان, كالوضع الذي رأيناه مع الدب القطبي و كلب الأسكيمو و أهمية اللعب في التفكير الإبداعي.