português → árabe
pelo passado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não se preocupe pelo passado.
لا تقلقى لأشياء حدثت فى الماضى
Vamos exibiIas. Que me enforquem pelo passado e despachemos isto. Não.
دعنا نكشفها للعلن, دعهم يشنقوننى من أجل ماضىّ
Isto transformou-se numa paixão por encontrar coisas, um amor pelo passado e pela arqueologia.
وقد نما هذا ليصير شغفا لإيجاد الأشياء، حب للماضي وعلم الآثار.
Mas eles não assumem toda a culpa pelo passado e não se comportam de forma completamente irracional.
ولكنه لا يتحمل كل اللوم عن الماضي، ولا يتصرف بطريقة منافية للعقل والمنطق بشكل كامل.
Pelo passado, esta grande nação mostrou sua nobre generosidade aos que procuravam um refúgio contra a tirania.
هذه الأمة كبيرة القلب بالفعل أظهرت سخاءها النبيل لأولئك الذين يبحثون عن ملجأ من الطغيان. شكرا لك
E pensei que, se o tempo pudesse estender-se pelo futuro e pelo passado infinitamente, isso não quereria dizer que cada ponto no tempo é infinitamente pequeno e, por isso, algo insignificante?
واعتقدت أنه إذا كان الوقت قد يصل الى لامام والى الوراء بلا نهاية، لا يعني ذلك أن