pelo comércio em árabe

Os EUA são largamente responsáveis pelo fracasso do ciclo de negociações de comércio mundial de Doha.

والواقع أن الولايات المتحدة مسؤولة إلى حد كبير عن فشل جولة الدوحة من محادثات التجارة العالمية.

Então, você vê esses postos de comércio e de fato, guerras pelo comércio, lutadas entre os rivais europeus por toda as Ilhas Molucas.

حسنًا، أنت ترى هذه المنافذ التّجاريّة وفعليًا، نشبت الحروب التجاريّة بين الأوروبيين

Na América, pelo contrário, a Câmara do Comércio e outros grupos de interesse empresariais pressionam fortemente os políticos para nem sequer proporem tais soluções.

في أميركا، وعلى النقيض من هذا، تمارس الغرفة التجارية وغيرها من أصحاب المصالح التجارية ضغوطاً شديدة لمنع الساسة من اقتراح مثل هذه الحلول.

Vamos voltar ao nosso exemplo bem simples de comércio bancário e ver se podemos usar isso para entender, ou pelo menos ter uma ideia melhor, de o que é o dinheiro e como ele é criado

لنعد لمثالنا البسيط السابق على البنك، و نرى كيف يمكننا فهم أو على الاقل الحصول على فكرة عن النقد/ الأموال

E estão a ser negociadas por uma espécie de quase 7 mil milhões de indivíduos que estão ligados pelo comércio, pelas viagens e pela Internet, a um sistema global de fabulosa complexidade.

و يتم تبادلها بواسطة كائنات يضاهي تعدادها سبع ميليارات فرد تربطهم التجارة و الأسفار و الأنترنت

Do mesmo modo, a pressão interna fez com que Obama negligenciasse as questões multilaterais. Os EUA são largamente responsáveis pelo fracasso do ciclo de negociações de comércio mundial de Doha.

وعلى نحو مماثل، كانت الضغوط الداخلية سبباً في حمل أوباما على إهمال القضايا المرتبطة بالتجارة. والواقع أن الولايات المتحدة مسؤولة إلى حد كبير عن فشل جولة الدوحة من محادثات التجارة العالمية.

Pela abundância do teu comércio o teu coração se encheu de violência, e pecaste; pelo que te lancei, profanado, fora do monte de Deus, e o querubim da guarda te expulsou do meio das pedras afogueadas.

بكثرة تجارتك ملأوا جوفك ظلما فاخطأت. فاطرحك من جبل الله وابيدك ايها الكروب المظلل من بين حجارة النار.