português → árabe
pelo ar em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Duvido, pelo ar dela.
أنا اشك لهذا
"Ele voa pelo ar com toda a facilidade
فهو يطير فى الهواء بسهولة متناهية
"Ela voa pelo ar com toda a facilidade
هى تطير فى الهواء بكل سهولة
Pairemos pelo nevoeiro E pelo ar imundo.
يحوم عبر الضباب والهواء الفاسد
Tanques que andam debaixo d'água e pelo ar.
ـ تحت الماء وفي الهواء
Não quero ser envenenado pelo ar húmido da noite!
لن اتسمم بهواء ليلة رطبة
E pelo ar preocupado, deve ser um parente chegado.
ومننظرةالقلقهذه، أقول أنّه قريب جداً لقلبك
E eles foram projectados pelo ar, pareciam insectos.
فجأة، إختفوا كالحشرات
Os Japoneses atacaram Pearl Harbor, no Havaí pelo ar.
" اليابانيون قامو بالهجوم جوا على بيرل هاربور - هاواي "
As árvores voaram pelo ar, as janelas estilhaçaram-se.
النوافذ انفجرت، والأشجار طارت و أُلقيت على المنزل.
Ataque com mísseis, corpos pelo ar depois da explosão.
وأجسام تتطاير في الهواء من وقع الانفجار.
"Um cavalo mágico, meu excelentíssimo Califa, que voa pelo ar."
فرس مسحورة لمـولاي الخليـفة إنها تطـيـر في الســماء