português → árabe
pedir por em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A pedir por água e pão
تتسول خبزها و ماءها "
E ainda assim pedir por mais
و يمكنني أن أطلب المزيد "
Não ocorreu para mim pedir por permissão.
لم يسبق أن طلبتي منّي الإذن.
Quanto é que estarão a pedir por este sítio?
أتسائل كم يسألون عن هذا المكان
Não são maus. Quanto está ele a pedir por eles?
هذه ليست سيئة كم يطلب ثمن لها؟
A minha mulher vai agora pedir por uma pequena doação.
والآن ترجو منكم زوجتي اعطـاءنا شـيئاً بسـيطاً.
É algo que não nos deveria dizer respeito. Vou pedir por ti.
شيء لا يعنينا وكذلك من أجلك
Pode nunca ir para o Congo. Certamente pode nunca pedir por isso.
ربّما لن تتمكّني من الذهاب إلى "الكونغو" لا يمكنكِ حتماً أن تطلبي ذلك.
Deve tê-la amado desesperadamente... para pedir por algo tão louco.
فقد أحبهـا بشدة لدرجة اليأس أن طلب شيئاً مجنونـا من سيرانو
Primeiro tens que pedir por favor. Mas eu nunca faço favores a ninguém.
أولاً يجب أنْ تقول رجاءً لكنّي لن أترجى أي شخص