português → árabe
pedir emprestado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Vais ter de pedir emprestado.
عليك استعارة بعض الملابس
Pedir emprestado não é pedir.
الاقتراض ليس استجداء
O que vai fazer, pedir emprestado?
ماذا ستفعل، تستعيرها؟
Então vamos ter que pedir emprestado.
في هذه الحالة نحن في طريقنا إلى الاقتراض
Eles querem pedir emprestado o cilindro de Ciro.
يريديون إستعارة أسطوانة كورش.
Então eu tenho que pedir emprestado 1 de algum lugar.
إذا احتاج إلى استلاف 1 من مكان ما
Bem, e se eu pudesse pedir emprestado à algumas destas pessoas, certo?
حسنا، ماذا لو تمكنت من استعارة بعض من هؤلاء الناس؟
Estamos a emprestar e pedir emprestado dinheiro a estranhos no Zopa e no Lending Club.
المال من الغرباء في Zopa و Lending Club.
Se um país contraísse dívidas adicionais, poderia pedir emprestado em seu próprio nome.
وإذا تراكم لدى أي من الدول الأعضاء ديون إضافية، فلا يسعها إلا أن تقترض إلا باسمها.
Para pedir emprestado um conceito à CIA do meu país, ajuda-nos a "amaciar" a assistência.
لأستعير مفهوم من وكالة الاستخبارات المركزية في بلدي. انها تساعدك لتلين جمهورك.
Para obter gelo seco, tínhamos de ir às fábricas de cerveja — implorar, pedir emprestado, roubar.
إلى مصانع الجعة - نتسول، نقترض، نسرق لنجعل هؤلاء الناس يعطوننا إياه. الآن لدينا النيتروجين السائل الخاص بنا.
Para não termos de pedir emprestado aos bancos, todo o dinheiro que precisamos para a economia funcionar.
لذلك لا نتضطرلاقتراض المال الذي نتحتاجه من البنوك