português → árabe
pedir desculpas em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quero pedir desculpas.
أريد الإعتذار
Queria poder pedir desculpas.
وندمت على ذلك
Venho pedir desculpas, senhor.
جئت للاعتذار, سيدي.
Devo pedir desculpas pelo meu pai.
يجب أن أقدّم الإعتذار عن والدي.
Não vou pedir desculpas pelo texto.
الآن، إننى لن أعتذر عن المسلك
Estou farto de te ouvir pedir desculpas.
لقد مللت من سماعك تتكلم ثم تعتذر
É tão estranho assim eu pedir desculpas?
أهو نادرا جدا ما أقول أنا آسف؟
Acho que eu... gostaria de pedir desculpas.
هو ذلك العجوز المِسكين... واحلامه المُستحيلة.
Mas prefiro pedir desculpas em Inglês claro.
ولكني أود أن أعتذر لك بإنكليزية واضحة.
Tenente Dunbar, vim pedir desculpas pelo alojamento.
الملازم (دونبر),لقد اتيت لاعتذر عن اقامتك,
Preciso te pedir desculpas por muitas coisas, Marlene.
أريد أن أعتذر على عدة أشياء.(مارلين)
Deixeme telefonarlhes então e pedir desculpas por você.
دعيني أتصل بهم و أعتذر لهم نيابة عنكِ