Tarjmaأكتب بالعربي

português → árabe

pedido com em árabe

طلب مع

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Pedido aprovado com relutância.

لقد قٌبِلَ طلبك مع كثير من التردد

Concorda com os termos do primeiro pedido?

هل توافق على شرط الأمنية الأولى؟

O pedido de remoção foi registado com sucesso.

سجّل طلب الإزالة بنجاح.

Isso soa a algo parecido com pedido de casamento.

ذلك، ذلك يبدو غـامضاً بعض الشيء كمـا لو أنّه شيء متعلق بالزواج

O que pensei em fazer foi começar com um pedido simples.

ما أظن أني سافعله هو أني سأبدأ بطلب بسيط

Mas antes de fazer o meu pedido, vou ter que falar com a Katie.

لكن قبل أن أتمنى؛ سأتشاور مع كيتي

Devolhe um pedido de desculpas, senhor. Não se preocupe com isso.

انا مدين لك بأعتذار لابأس

Fazemos com que o Henry faça um pedido específico para um neurocirurgião.

سنقنع هنري بطلب جرّاح اعصاب معيّن

Define se as páginas novas ficam com um nome automático ou se é pedido um.

حدد إذا كانت الصفحات الجديدة أعطيت اسم آليا، أو حث إذا كانت معروضة.

Se outro tivesse pedido para casar com a Hope, eu diria: "Venha lá a casa."

اى شخص من البلده لو طلب الزواج من هوبكنتلاقولله" تعالىالىالمنزل "

Estamos finalmente a responder com criatividade ao que nos foi pedido no Rio de Janeiro.

نحن في النهاية نستجيب الى ما طلبه منا "اجتماع "رايو" للبيئة'

Aparecerá uma nova janela com um pedido de confirmação da instalação, clique novamente em "Instalar agora".

سيفتح لك هذا نافذة جديدة حيث ستسألك أن تؤكد التنصيب.