português → árabe
pedaço de papel em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Eu quero guardar esse pedaço de papel.
أود أن أحتفظ بهذه الصفحة الافتتاحية لنفسي
Não são só números num pedaço de papel.
ليس فقط أرقام على قطعة ورق.
Só pus uma "X" pequena num pedaço de papel.
كل ما فعلت هو أننى وضعت علامة أكس على ورقة.
Eu podia mostrar-vos apenas este pedaço de papel.
تعلمون, كان بمقدوري مجرد عرض قطعة الورق الصغيرة هذه.
E não é nenhum pedaço de papel com uns dizeres...
هذا لا يوازى مجرد ورقة مكتوبة
Aquele pedaço de papel foi o que destroçou minha vida.
و حياتي تحطمت بسبب قطعة ورق
Tenho um pedaço de papel, uma caneta, portanto vou imprimir."
فقال، "حسنا، أحتاج إلى رسام. أحتاج إلى قطعة ورق كبيرة وإلى قلم حبر وسأجعله يرسم."
Depois de uma vida inteira... vem um pedaço de papel, e adeus.
بعد عمر، قطعة ورق، تخرجنا من هنا
Exigese mais de um casamento do que assinar um pedaço de papel.
الزواج أكثر من مجرد التوقيع على ورقة
Tiram uma caneta do bolso, desenham um círculo num pedaço de papel e dizem:
يأخذون قلما من حقيبتهم، يرسمون دائرة على الورق
Agora z noz diz como --se este fosse seu pedação de papel, como quão acima do pedaço de papel nés estamos e quão atrás do pedaço de papel nós estamos
الآن المحور العيني يوضح لنا - إذا كانت هذه ورقة - كم نحن فوق الورقة، وكم نحن خلف الورقة.
Se virmos um pedaço de papel e pensarmos sobre um plano bidimensional, podemos ver um pedaço de papel como uma espécie de secção de um plano bidimensional.
إذا نظرنا لقطعة ورق إذا فكرنا بطائرة ذات بعدين تستطيع أن تشاهد قطعة ورقة