português → árabe
peça de arte em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ora, eis uma magnífica peça de arte.
هذه قطعه الفنيه الرائعه
Aquela peça de arte notável. Não têm de gostar dela.
كانت تلك قطعة فنية ملحوظة. لا يجب عليك الإعجاب بها،
Elas pareciam iguais, mas tinham uma origem diferente, era uma peça de arte diferente.
انها تبدو نفس اللوحة ولكنها من مكون آخر.. إنها عملٌ آخر
Dentre as quais estavam a remoção do nome do ativista desaparecido Jonas Burgos na peça de arte final, e a alteração da manchete identificando-o como o filho de um lutador pela liberdade de imprensa.
عبر البعض عن اندهاشهم من أن نادي الصحافة الوطني, وهو منظمة صحفية, لجأ إلى وضع رقابة وتغيير العمل الأصلي من دون إعلام الفنانين قبل ذلك.