português → árabe
peça agora em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"Agora vamos à peça de resistência."
بفخر "الان الى قطعة من عصر النهضة "
Mexam-nas em conjunto, e agora têm uma peça ativa.
والأن هي قطعة نشطة.
E agora a mesma peça de música com 98% dos dados removidos.
والان استمعوا لها مرة أخرى بعد ان تم ضغطها بنسبة 98%
Agora já não precisamos de nos preocupar com a peça sobre o nazismo.
حسناً, لن يكون علينا القلق حول تلك المسرحية التي تتناول النازية بعد الآن
Agora que estamos fora de toda a peça que eles estavam se metendo congruencies e similares.
الجزء الذي كانت تحصل في كونجروينسيس و similars.
Esta peça estará em exibição no Sierra Simulcast Lounge nos intervalos entre agora e o fim da mostra.
أما القطعة الحالية، ستكون معروضة الآن في بهو سييرا سملكاست في الاستراحة من الآن وإلى نهاية المؤتمر
Eu tenho aperta minha peça no torno e agora estou pronto para iniciar a configuração de meu trabalho desloca
أنا لقد فرضت قطعة عمل بلدي في العكس والآن أنا على استعداد للبدء في إعداد عملي يزيح
Qualquer peça de trabalho com bordas afiadas agora irá localizar corretamente contra a face traseira da mandíbula
الآن سوف تحديد موقع أي قطعة العمل مع حواف حادة بشكل صحيح على الوجه الخلفي للفك
Fala agora aos ouvidos do povo, que cada homem peça ao seu vizinho, e cada mulher � sua vizinha, jóias de prata e jóias de ouro.
تكلم في مسامع الشعب ان يطلب كل رجل من صاحبه وكل امرأة من صاحبتها امتعة فضة وامتعة ذهب.
Parece que a forma como temos calculado os futuros impactos das alterações climáticas até agora excluiu uma peça mesmo importante na equação.
لفد اتضح ان الطريقة التي واصلنا بها حساب التأثيرات المستقبلية لتغير المناخ حتى الآن تفتقد حقا جزء مهما من الصورة
Ok, quero agora dizer uma ou duas coisas sobre o codificador e sobre o que ele faz, porque trata-se da peça-chave e é interessante e bastante fixe.
حسناً.. أريد فحسب ان اتحدث بجملة او اثنتين عن هذا الامر اقصد عن المشفر و وظيفته
Este "estado de coma" moral consiste de uma peça-chave do menu fúnebre, ao qual, agora se pode adicionar o indigesto caldo atômico indo para o oceano.
التي علينا الآن أن نضيف مرق هضم الذرية. وبالتالي فإن العمل الذي يمكننا القيام