português → árabe
paz mundial em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isso criaria as condições para a paz mundial
ذلك سوف يخلق الشروط للسلام العالمي.
Então quero falar-vos deste Jogo da Paz Mundial.
و أود أن أحدثكم عن لعبة السلام العالمي هذه.
(Video) Rapaz: O Jogo da Paz Mundial é muito importante.
(فيديو) طفل: إن لعبة السلام العالمي جد جدية.
Se quiserem a paz mundial, falemos de distribuição justa.
إذا أردنا سلاماً عالمياً، علينا أن نتحدث عن التوزيع العادل.
Este filme chama-se "Paz Mundial e outros feitos do 4.º ano."
و يسمى هذا الفلم "السلام العالمي و إنجازات أخرى لتلاميذ القسم الرابع."
O meu sonho é criar as condições para a paz mundial no meu tempo de vida.
حلمي هو خلق الشروط لتحقيق السلام العالمي و أنا على قيد الحياة..
Todos os estadistas, ministros e diplomatas deviam dedicarse à causa da paz mundial.
كل رجل دولة وكل وزير و دبلوماسي يجب ان يكرس نفسه... في قضية السلام العالمي.
O caos é uma ameaça constante, com todos os riscos inerentes e ameaças à paz mundial.
وتفرض الفوضى تهديداً مستمرا، مع كل ما يصاحبها من مخاطر وتهديدات للسلام العالمي.
O projecto de que venho falar-vos chama-se Jogo da Paz Mundial, e também é, essencialmente, um espaço vazio.
يسمى المشروع الذي سأتكلم عنه اليوم بلعبة السلام العالمي، وعلى الأساس فإنه أيضا فضاء فارغ.
Para compreender isso, temos de ver como, ao longo dos tempos, as tecnologias militares foram capazes de assegurar ou quebrar a paz mundial.
ونفهم لماذا، يجب علينا أن ننظر في كيفية العمل، عبر العصور، والتكنولوجيات العسكرية حافظت أو دمرت
O seu objectivo para os Jogos Olímpicos consistia em corporizar, através da competição atlética, um ideal nobre de paz mundial e de irmandade.
وكان هدفه أن تجسد الألعاب الأوليمبية مثالاً نبيلاً للسلام العالمي والأخوة من خلال المنافسة الرياضية.
Assim, as tecnologias militares são capazes de influenciar o curso normal do mundo, podem assegurar ou quebrar a paz mundial e esse é o problema das ciberarmas.
اذن التكنولوجيات العسكرية يمكن أن تؤثر في مسار العالم، ويمكن ان تحقق او تكسر السلام في العالم --