português → árabe
paz de espírito em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A sua paz de espírito
يبحث عن السلام
E para encontrar a paz de espírito
فقط لاجد راحة البال
Sabe que não faço nada bem sem paz de espírito.
أتعرفين, أنا لن أتحسن قبل أن يرتاح بالي
Para que goze da paz de espírito, dócil a sua vontade.
"لقد كان إرادة الله، لكن وفاته ترك لنا مشكلة
Quero que tenhas paz de espírito. Não te deves culpar por nada.
أردت أن يرتاح عقلك لا يوجد شىء لتلوم نفسك علية
E para encontrar a paz de espírito, uns bolsos tenho que roubar
فقط لأجد راحة بالى انشل جيب او اتنين
É a melhor abordagem á verdadeira compreensão e paz de espírito.
الطريقة المثاليّة السلسة للفهم الصحيح و لسلام العقل.
Isto deu-lhes a paz de espírito de que eles precisavam para prosseguir.
هذا أعطاهم راحة البال ليتقدما إلى الأمام.
Dispam a reunião, e ganhem paz de espírito para conseguirem voltar para mim.
أخرج من الإجتماع، وخذ راحة ذهنية بحيث يمكنك الرجوع إليّ.
Eu só queria um pouco de paz de espírito e tu és a única com quem eu o consigo.
كلما أردت هو راحة البال. وأنتِ كنت الوحيدة التي أستطيع أن أبقى عندها.
Mas não terei paz de espírito até que oiça a palavra de Deus vinda Dele próprio.
لكن بالنسبه لى فلن أنعم بهذه السكينه الروحانيه.... حتى أسمع كلمة الله
Haverá paz de espírito para ti, Moisés, nas nossas tendas, sob a montanha sagrada.
سيكون هناك سكينه روحانيه لك يا موسى فى مخيماتنا تحت الجبل المقدس