português → árabe
pasta de destino em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Pasta de destino:
الدليل الهدف:
Nome da pasta de destino:
الهدف دليل الاسم:
Abrir a pasta de & destino após a extracção
افتح مجلد المقصد بعد الاستخراج
O nó ou a pasta de destino não foram encontrados
لم يعثر على مجلد المقصد أو العقدة
Substituir os ficheiros existentes na pasta de destino
الكتابة فوقه موجود ملفات IF بوصة مقصد مجلد
Não tem permissões suficientes para a pasta de destino.
صلاحيات غير كافية في الدليل الهدف
manter a estrutura em árvore usada para guardar as vistas do documento na pasta de destino
إبقاء شجرة بنية مُستخدَم إلى تخزين بوصة مستند بوصة هدف دليل
Cria na pasta de destino a mesma estrutura em árvore usada no documento para gravar as vistas
إنشاء بوصة هدف دليل شجرة بنية مُستخدَم مستند إلى تخزين
A pasta de destino para onde extrair. Por omissão, é a pasta actual, caso não seja especificada.
المجلد المقصد الذي سيفك الضغط إليه. المبدئي هو المسار الحالي إذا لم يحدد.
Se já existir um ficheiro na pasta de destino, seleccionar um nome diferente através de um sufixo para o nome do ficheiro
إذا a ملفّ موجود بوصة مقصد مجلد تحديد a مختلف الاسم إلى استخدام أداء a لاحقة إلى ملفّ الاسم
Não copiar ou mover qualquer pasta que já exista na pasta de destino. Ser- lhe- á perguntado de novo, caso haja um conflito com um ficheiro existente.
لا تنسخ أو تنقل أي مجلد موجود مسبقا في مجلد المقصد. وعلى الرغم من ذلك سيتم تنبيهك مرة أخرى إذا وجد تعارض مع ملف موجود مسبقا.
Não copiar ou mover qualquer ficheiro que já exista na pasta de destino. Ser- lhe- á perguntado de novo, caso haja um conflito com um ficheiro existente. Write files into an existing folder
لا تنسخ أو تنقل أي ملف موجود مسبقا في مجلد المقصد. وعلى الرغم من ذلك سيتم تنبيهك مرة أخرى إذا وجد تعارض مع دليل موجود مسبقا. Write files into an existing folder