português → árabe
passou horas em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
As horas que passou arrumandoa.
الساعات التى قضيتها فى إصلاحه
Então, durante algumas horas, tudo passou através da China.
ولبضع ساعات مرّت كلها عبر الصين.
Mas, isso já foi há quatro horas. A tarde passou tão rápido?
لكن ذلك كان منذ أربعة ساعات أين ذهب المساء؟
A geração Y passou ainda mais 23,8 horas, a maioria "online".
الجيل واي (الأحدث) ينفق وقتا أكثر حتى -- 23.8 ساعة، الغالبية منها على الإنترنت.
Não sei o que se passou. Está bem. Vou tentar retêlo aqui por duas horas.
لا أعرف ما الذى حدث حسنا, سأحاول أبقيه هنا ساعتين
Isto é o que eu penso que se passou. O velhote ouviu a discussão umas horas antes.
ما أعتقد أنه حدث أن الرجل العجوز سمع شجاراً قبل ساعات قليلة.
Agora fico eu na retaguarda. Ainda bem. O velho passou três horas sem falar comigo.
، انا سعيد انك اتيت. انه لم يتحدث معى لمده 3 ساعات
Há cinco anos, a geração X passou 20,7 horas "online" e a ver TV, a maioria a ver TV.
قبل خمس سنوات، أنفق المنتمون للجيل إكس (المولودون بين 1965 و 1981) 20.7 ساعة على الإنترنت والتلفاز، الغالبية منها على التلفاز.
Basicamente, para produzir 100 alqueires, passou-se de 250 horas para 40, para 15, para 5 horas.
أساسا، تنتقل من 250 ساعة لإنتاج 100 مكيال من الحبوب، إلى 40، إلى 15 إلى 5. إنتاجية
Passou aí muitas horas, a suar em bica, bebendo o brandy que me proibiram e falando da revolucão irlandesa...
يجلس معي لساعات وهو يتعرق بشدة ويشرب البراندي ويحكي لي قصصاً عن الثورة الإيرلندية.
O meu irmão mais velho, Panaki Bose, passou horas a explicar-me os átomos quando eu mal compreendia álgebra básica.
أخي الأكبر باناكي بوز أمضى ساعات من وقته ليشرح لي الذرات.عندما كنت بالكاد أفهم أساسيات علم الجبر
Thomas Watson passou horas a ouvir estranhos estalidos e silvos, trinados e assobios que a sua antena acidental detetava.
تومس واتسون قضا ساعات في الإستماع لفحيح وقرقعة غريبة