português → árabe
passou a noite em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Acho que passou a noite com os amigos.
أظنه قضى الليلة مع بعض الأصدقاء
Passou a noite de sábado no Motel Bates.
نعم,لقد قضت ليلة يوم السبت في فندق "بايتس".
Se alguém perguntar, ela passou a noite em casa.
لا بأس، إن سأل أحد عنها، فقد كانت هنا طليلة الليلة.
Eram tão bons amigos que passou a noite com ela?
وهذه الصداقة الجيدة تتطلب مكوثك الليل معها؟
Uma delas passou a noite inteira de mal humor e muda.
إحداهن كانت عابسةً طيلة الليلة
Não estive cá, não me viu e ela passou a noite em casa.
لك أكن أنا هنا ولم تريني، كما لم تخرج هي من المنزل هذه الليلة.
Passou a noite sentada à porta do seu quarto numa cadeira.
أخبرتني ان لا أوقظك كانت جالسه على كرسي خارج غرفتك
O Cal não passou a noite em casa. Vai ouvir bronca do pai.
كال لم يكن بالبيت طوال الليل لوتمإمساكهمنقبلأبي!
Ele não só passou a noite fora, como também não foi à missa.
فليس فقط يمكث خارج المنزل طوال الليل بل أيضا لا يحضر القداس
E deixando-os, saiu da cidade para Betânia, e ali passou a noite.
ثم تركهم وخرج خارج المدينة الى بيت عنيا وبات هناك
Claro que conhece! Passou a noite toda a conversar com a minha irmã!
بل تعرفنى لقدكنتتتحدثالى أختيطوال الليل.
Então, se entendo o teu relatório... o sujeito passou a noite no correio?
إذن تقريرك يوحي بأن الساحر قد قضى ليلته بمكتب البريد